Jeremiah 51:4 And slain shall fall in the land of the Chaldeans, and men being pierced through will fall from outside of her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G4098 [²shall fall G5134.1 ¹slain] G1722 in G1093 the land G* of the Chaldeans, G2532 and G2621.2 men being pierced through G1855 will fall from outside G1473 of her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G4098 πεσούνται G5134.1 τραυματίαι G1722 εν G1093 γη G* Χαλδαίων G2532 και G2621.2 κατακεκεντημένοι G1855 έξωθεν G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ [28:4] και G4098 V-FMI-3P πεσουνται N-NPM τραυματιαι G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G5466 N-GPM χαλδαιων G2532 CONJ και V-RPPNP κατακεκεντημενοι G1855 ADV εξωθεν G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ונפלו חללים בארץ כשׂדים ומדקרים בחוצותיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5307 ונפלו shall fall H2491 חללים Thus the slain H776 בארץ in the land H3778 כשׂדים of the Chaldeans, H1856 ומדקרים and thrust through H2351 בחוצותיה׃ in her streets.

new⁽ⁱ⁾

4 H2491 Thus the slain H5307 [H8804] shall fall H776 in the land H3778 of the Chaldeans, H1856 [H8794] and they that are thrust through H2351 in her streets.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et cadent interfecti in terra Chaldæorum, et vulnerati in regionibus ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And slayn men schulen falle in the lond of Caldeis, and woundid men in the cuntreis therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slayne shal fall downe in the londe of the Caldees, and the wounded in the stretes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slain shall fall down in the land of the Chaldeans, and the wounded in the streets.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slayne shall fall doune in the lande of the Caldees, & the wounded in the stretes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slayne shall fall downe in the lande of the Chaldees, and the wounded in the stretes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slaine shall fall in the lande of the Caldeans, and they that are thrust through in her streetes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slayne shall fall downe in the lande of the Chaldees, and the wounded in the streetes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and the wounded in the regions thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2491 Thus the slain H5307 shall fall [H8804] H776 in the land H3778 of the Chaldeans H1856 , and they that are thrust through [H8794] H2351 in her streets.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And let the wounded fall in the land of the Chaldeans, and those who are pierced through, fall in her streets.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2491 Thus the slain H5307 [H8804] shall fall H776 in the land H3778 of the Chaldeans H1856 [H8794] , and they that are thrust through H2351 in her streets.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(28:4) And slain men shall fall in the land of the Chaldeans, and men pierced through shall fall without it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ πεσοῦνται τραυματίαι ἐν γῇ Χαλδαίων, καὶ κατακεκεντημένοι ἔξωθεν αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are pierced through, in her streets.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And fallen have the wounded in the land of the Chaldeans, And the pierced-through in her streets.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the wounded fell in the land of the Chaldeans, and those being thrust through in her streets

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5307 And they shall fall H2491 down slain H776 in the land H3778 of the Chaldeans, H1856 and thrust through H2351 in her streets.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ So shall they fall wounded, in the land of Chaldea,––Yea thrust through, in her streets,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And fallen have the wounded in the land of the Chaldeans, And the pierced-through in her streets."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And the dead will be stretched out in the land of the Chaldaeans, and the wounded in her streets.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ So the dead shall fall in the land of the Chaldeans, those thrust through in her streets.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ So the slain shall fall in the land of the Chaldeans, yea, pierced through in her streets.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the pierced fall in the land of the Kesediym and the thrust through in her outways.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5307 They shall fall H2491 down slain H776 in the land H3778 of the Chaldeans, H1856 and thrust through H2351 in her streets.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2491 Thus the slain H5307 shall fall H776 in the land H3778 of the Chaldeans, H1856 and they that are thrust H1856 through H2351 in her streets.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they who are thrust through in her streets.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2491 Thus the slain H5307 shall fall H776 in the land H3778 of the Chaldeans, H1856 and they that are thrust through H2351 in her streets.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans and those that are thrust through in her streets.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And slain men shall fall in the land of the Chaldeans, and men pierced through shall fall without it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not you⌃ this abominable thing which I hate.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »They will be wounded and die in the streets of their cities.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The slain will fall in the land of Chaldea, pierced through in her streets.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they will fall down slain in the land of the Chaldeans and thrust through in her streets.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ daß die Erschlagenen da liegen, im Lande der Chaldäer und die Erstochenen auf ihren Gassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2491 daß die Erschlagenen H5307 da liegen H776 , im Lande H3778 der Chaldäer H1856 und die Erstochenen H2351 auf ihren Gassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ daß die Erschlagenen daliegen im Lande der Chaldäer und die Erstochenen auf ihren Gassen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2491 daß die Erschlagenen H5307 daliegen H776 im Lande H3778 der Chaldäer H1856 und die Erstochenen H2351 auf ihren Gassen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Erschlagene sollen fallen im Lande der Chaldäer und Durchbohrte auf seinen Straßen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Erschlagene sollen fallen im Lande der Chaldäer und Durchbohrte auf seinen Straßen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2491 Und Erschlagene H5307 sollen fallen H776 im Lande H3778 der Chaldäer und Durchbohrte auf seinen Straßen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Dat de verslagenen liggen in het land der Chaldeeën, en de doorstokenen op haar straten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2491 Dat de verslagenen H5307 H8804 liggen H776 in het land H3778 der Chaldeen H1856 H8794 , en de doorstokenen H2351 op haar straten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Les morts tomberont sur la terre des Chaldéens, et les hommes percés de coups hors de la ville;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et les tués tomberont dans le pays des Chaldéens, et les transpercés, dans ses rues:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et les blessés à mort tomberont au pays des Caldéens; et les transpercés tomberont dans ses places;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Qu'ils tombent blessés à mort dans le pays des Chaldéens, Percés de coups dans les rues de Babylone!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5307 Qu’ils tombent H8804 H2491 blessés à mort H776 dans le pays H3778 des Chaldéens H1856 , Percés de coups H8794 H2351 dans les rues de Babylone !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y alanceados en sus plazas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y caerán muertos en la tierra de los Caldeos, y alanceados en sus calles.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y alanceados en sus plazas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu ata do të bien të vrarë në vendin e Kaldeasve dhe të shpuar nëpër rrugët e Babilonisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные – на дорогах ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فتسقط القتلى في ارض الكلدانيين والمطعونون في شوارعها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ще паднат убити в халдейската земя и прободени по улиците й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pobijeni će padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ať padnou zbití v zemi Kaldejské, a probodnutí na ulicích jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og der skal falde saarede i Kaldæernes Land og gennemstungne paa dens Gader.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們必在迦勒底人之地被殺仆倒，在巴比倫的街上被刺透。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3778 他們必在迦勒底人 H776 之地 H2491 被殺 H5307 仆倒 H2351 ，在巴比倫的街上 H1856 被刺透。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们必在迦勒底人之地被杀仆倒，在巴比伦的街上被刺透。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3778 他们必在迦勒底人 H776 之地 H2491 被杀 H5307 仆倒 H2351 ，在巴比伦的街上 H1856 被刺透。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj falu mortigitoj en la lando de la HXaldeoj, kaj trapikitoj sur iliaj stratoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin että lyödyt makasivat Kaldean maalla, ja pistetyt hänen kaduillansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Haavoitettuja kaatuu kaldealaisten maassa ja lävistettyjä sen kaduilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nan tout peyi Babilòn lan moun ap tonbe mouri. Nan tout lari flèch ap pèse yo pak an pak.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És essenek el megöletve a Káldeusok földén, és átverve az õ utczáin.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mereka akan luka parah dan tewas di jalan-jalan kota mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E caggiano uccisi nel paese de’ Caldei, e trafitti nelle piazze di Babilonia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Cadano uccisi nel paese de’ Caldei, crivellati di ferite per le vie di Babilonia!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 무리가 갈대아인의 땅에서 죽임을 당하여 엎드러질 것이요 그 거리에서 찔림을 당한 자가 엎드러지리라 하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Žuvusieji ir sunkiai sužeisti chaldėjų krašte gulės gatvėse.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Niech polegną pobici w ziemi Chaldejskiej, a poprzebijani po ulicach jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Cairão mortos na terra dos caldeus, e feridos nas ruas dela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og drepte menn skal falle i kaldeernes land, og gjennemborede menn på dets gater.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Să cadă ucişi în ţara Haldeilor, străpunşi de lovituri pe uliţele Babilonului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І попадають вбиті в халдейському краї, і попробивані на його вулицях...